ACEIZE Tracking the current state of Science and Technology

This video, subtitled in French, provides a concise introduction to the idea of strange attraction (at least I think that's what it is called when two atoms remain in the same state across a distance?). It's tough to tell the name of the series that this clip comes from. However, it seems like the video would make for a great classroom introduction to the idea for school children. If you know the name of the series, how about posting a comment either here or on youtube?